「瀬戸内海」の読み方
アーモンド小魚という商品のパッケージに「瀬戸内海産カタクチイワシ使用」と書いてあった。
「瀬戸内海」
これは一般的に「せとないかい」と読む。
では次のように書いたらどうだろう。
瀬戸内海
芸人のコンビ名である「しながわしょうじ」「みやしたくさなぎ」と並べて書くと、「せとないかい」ではなく「せと・うつみ」というコンビ名のように見える。
では「瀬戸内 海」と表記したらどうだろう。
これは「せとうち かい」と読めそうである。瀬戸内寂聴の一門の者です、と言ったら信じる人もいるかもしれない。
同じ言葉でも状況によって読み方や意味が変わってくる。おもしろい部分ではあるが、誤解につながる部分でもある。
読解力が必要だ。文章をしっかり味わうために。